SONIC SYNDICATE - Jack Of Diamonds

 

    歌雖然在我心中還排不上經典，不夠的磅礡大氣，不夠的憤怒痛快，但想睡覺時，聽聽這種令人心情激盪的快樂旋死金，絕對是提神的好方法!

    來自瑞典的旋律死金Sonic Syndicate，台灣翻譯叫做骯髒老爹，一曲Avalanche曾經被收錄在我超愛的電玩FF7重點襯樂單曲，可惜他媽的已經解散了OTZ。在2008年出的專輯Love and other disasters中吼出這首膾炙人口Jack of Diamonds，也被廣大的電玩迷導演們拿來當作電玩影片的背景音樂，這也是我接觸到這首歌的緣起！在Incorporated 2 by ClaYmaN這CS剪輯電影中擔任背景音樂，配合影片中刺激熱血的槍聲，和神乎其技的槍法，讓我整個愛上這首歌！

    Jack of Diamonds這首歌，有hardcore粗暴和速度的震撼，卻又融合主唱death metal的陰沉嘶吼，兩者細膩的搭配異常和諧，吉他RIFF的部分旋律流暢，不會讓人覺得有一般死金旋律的窒礙感!這首歌雖然在我心中還排不上經典，不夠的磅礡大氣，不夠的憤怒痛快，但想睡覺時，聽聽這種令人心情激盪的快樂旋死金，絕對是提神的好方法!

    這種解散了的小團在台灣似乎沒有翻譯，以下是隨意亂翻的歌詞...

JACK OF DIAMONDS lyrics:

方塊JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

A fugitive from unreality
來自超現實的逃亡者
No sign of my god damned serenity
沒有他媽的寧靜跡象
Lost in these barren lands
迷失在這荒蕪之地
That have nothing I demand
在此沒有任何我所需要的
Had to look for something new
不得不尋找新的東西
And that day I found you
而就在這天我發現你!

LIVING IN A HOUSE OF CARDS
生活在紙牌的房子
WAITING FOR IT ALL TO FALL
等待它全部倒下
HOPE FOR THE BEST PLAN FOR THE WORST
為最壞的情況期待最好的計畫
THAT`S WHAT MY LIFE IS ALL ABOUT

這就是我生活的全部

A kvasar from reality
來自現實的行星
With damaged mentality
有著受傷的心靈精神
I'll start editing your life
我將編輯你的生活
Replace the captain of your brain ship
成為你腦海的船長
before we set sail for the fail
在你啟航到失敗之前

LIVING IN A HOUSE OF CARDS
生活在紙牌的房子
WAITING FOR IT ALL TO FALL
等待它全部倒下
HOPE FOR THE BEST PLAN FOR THE WORST
為最壞的情況期待最好的計畫
THAT`S WHAT MY LIFE IS ALL ABOUT

這就是我生活的全部

My destiny outruns me
我的命運超越了我
And I can't find that key
而我找不到那把鑰匙
To lock up everything that's bad inside of me
去鎖住我內在不好的一切
Don't you disagree
難道你不同意
That your life would be so much better
Without me, that isn't hard to see
只要沒有我，你的生活將會過得更好
這不難想像吧!

LIVING IN A HOUSE OF CARDS
生活在紙牌的房子
WAITING FOR IT ALL TO FALL
等待它全部倒下
HOPE FOR THE BEST PLAN FOR THE WORST
為最壞的情況期待最好的計畫
THAT`S WHAT MY LIFE IS ALL ABOUT

這就是我生活的全部